das Sodendach

Meanings

1. 1.

   ein Dach, das mit Soden, also ausgestochenen Gras- oder Torfstücken, auf eng gelegten Sparren eingedeckt ist

   • ““Reste von Birkenrinde deuten auf ein Sodendach zumindest über diesem Abschnitt des Hauses.”
   • “„Die Dachhaut eines Blockhauses hat sich im Laufe der Zeit stark entwickelt und ist in erster Linie abhängig von der Dachneigung. Zu Beginn steht das Torf- oder Sodendach. Hierbei werden die Sparren aus Stangenholz so dicht nebeneinander verlegt, dass sie sich berühren. Anschließend folgt eine mehrfach überlappende Lage aus Birkenrinde, welche mit Soden abgedichtet wird.“”

   Englishsod roof, turf roof

   Españoltecho de sod, techo de turba

   Françaistoit en gazon, toit en tourbe

   Italianotetto in zolle, tetto di torba

   Portuguêstelhado de sod, telhado de turfa

   Русскийсодовое покрытие, травяная крыша

   Türkçesod çatı, turf çatı

   Українськасодове покриття, дах із дерну

   Ελληνικάστέγη από χλοοτάπητα, στέγη από τύρφη

   Tiếng Việtmái cỏ, mái đất

   العربيةسقف من العشب, سقف من الطين