der Skrupel

Meanings

1. 1.

   Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen

   • “Sie hat keine Skrupel, ihn zu töten.”
   • “„Ohne Skrupel trägt die Zigeunerin die Silberkette seiner Mutter, die er ebenfalls versteckt hatte, in ihrem Haar.“”
   • “„Noch hatte er Skrupel, sie offen zu betrachten; hinter der Zeitung verborgen beobachtete er sie heimlich über den Rand der Blätter hinweg.“”
   • “„Die lauteren Herzen nehmen nämlich eine ganze Reihe von Vorurteilen für sich in Anspruch, deren Fehlen bei den zynischen Gemütern vielleicht die ausbleibenden Skrupel ausgleicht.“”
   • “„Auch moralische Skrupel hat er nicht im mindesten empfunden.“”
   • “Zwei Silber-Skrupel waren im Verhältnis beider Metalle von 1 : 120 dem Libralas wertgleich.”
   • “Die neue kampanische Drachme von 3 Skrupel Gewicht bildete die Grundlage für Roms auswärtigen Verkehr.”
   • “Ein Skrupel entspricht etwa 1,25 Gramm.”
   • “Eine Unze wird eingetheilt in 8 Drachmen oder Quintel; ein Drachma in 3 Skrupel, und ein Skrupel in 2o Apothekergrane. (1822)”

   Englishscruple, qualms, moral hesitation

   Españolescrúpulo, duda moral

   Françaisscrupule, hésitation morale

   Italianoscrupolo, dubbio morale

   Portuguêsdúvida, escrúpulo, dúvida moral

   Русскийсомнение, скрупулёзность, скрупул, моральные сомнения

   Türkçetereddüt, ahlaki kaygı

   Українськаскрупуль, моральні сумніви

   Ελληνικάσκριούπλο, ηθική αμφιβολία

   Tiếng Việtlương tâm, do dự về đạo đức

   العربيةتردد, شك أخلاقي