das Sklavendeck

Meanings

1. 1.

   Deck (auf einem Sklavenschiff), auf dem die Sklaven untergebracht sind

   • “„Während das Sklavendeck der Diligent sich allmählich füllte und schließlich gedrängt voll war, wurden die Männer der Besatzung immer nervöser, denn sie wussten, dass sich Sklavenrevolten meistens ereigneten, während das Land noch in Sicht war.“”
   • “„Eine Anzahl von Deckschrauben, um montierbare Sklavendecks zu fixieren, wurden zufällig in Portsmouth von einem Navigationslehrer gesehen.“”
   • “„Es zeigte sich, daß das Sklavendeck so unerträglich war, daß sie zur Verzweiflung getrieben wurden.“”
   • “„Sie waren genauso niedrig wie das Sklavendeck und somit nur zum Schlafen gedacht. “”
   • “„ Die Höhe des Sklavendecks hatte einem Gesetz zufolge mindestens fünf Fuß zu betragen.“”

   Englishslave deck, hold for slaves

   Españolcubierta de esclavos, puente de esclavos

   Françaispont des esclaves, couverture des esclaves

   Italianoponte degli schiavi, coperta degli schiavi

   Portuguêsconvés de escravos, cobertura de escravos

   Русскийпалуба рабов, дек для рабов

   Türkçeköle güvertesi, köleler için güverte

   Українськапалуба рабів, дек для рабів

   Ελληνικάκατάστρωμα σκλάβων, γέφυρα σκλάβων

   Tiếng Việtboong tàu nô lệ, sàn tàu cho nô lệ

   العربيةسطح العبيد, سطح للسجناء