der Skalp

Meanings

1. 1.

   Haupthaar mit Haut, Unterhaut und Sehnenhaube; gesamtes Gewebe über dem Schädeldach, vor allem, wenn es als Trophäe präpariert wurde

   • “Der Skalp eines besiegten Gegeners wurde von manchen Indianervölkern als Kampftrophäe präpariert.”
   • “„Wir brachten zweihundertzwanzig Skalpe heim, und man wählte mich auf dem Schlachtfeld zum Kaziken.“”
   • “„Ein Offizier der Miliz galoppierte nun heran und verscheuchte die Indianer, die auf mich zuliefen, wohl um sich meinen Skalp zu holen.“”
   • “„Selten sah man ihn ohne den schrecklichen Schmuck blutfrischer befiederter Kopfhäute; die rauchenden Skalpe an seinem Gürtel wurden ebenso sprichwörtlich wie sein wölfisches Wesen, seine unversöhnliche Absonderung.“”
   • “„Der Skalp seines Gegners hängt aufgespannt auf einem Ring unterhalb der Lanzenspitze.“”

   Englishscalp, trophy scalp

   Españolcuero cabelludo, trofeo de cuero cabelludo

   Françaiscuir chevelu, scalp, trophée de scalp

   Italianocuoio capelluto, trofeo di cuoio capelluto

   Portuguêscouro cabeludo, troféu de couro cabeludo

   Русскийскальп, трофейный скальп

   Türkçekafatası derisi, trophy kafa derisi

   Українськаскальп, трофейний скальп

   Ελληνικάτριχωτό της κεφαλής, τρόπαιο τριχωτού

   Tiếng Việtda đầu, chiến lợi phẩm da đầu

   العربيةفروة الرأس, غنيمة فروة الرأس