das Sitzkissen

Meanings

1. 1.

   flaches Polster, das auf einer (harten) Oberfläche aufliegt und das Sitzen angenehmer macht

   • “Für die Filmaufnahmen musste Franz-Josef lange auf einem kalten Felsen sitzen, weshalb er sich schon nach kurzer Zeit sehnlichst ein Sitzkissen herbeiwünschte.”

   Englishseat cushion, sitting pad

   Españolcojín de asiento, almohadilla para sentarse

   Françaiscoussin de siège, coussin de confort

   Italianocuscino da seduta, cuscino per sedersi

   Portuguêsalmofada de assento, cushion para sentar

   Русскийсиденье подушка, подушка для сидения

   Türkçeoturma yastığı, koltuk yastığı

   Українськасидіння подушка, подушка для сидіння

   Ελληνικάμαξιλάρι καθίσματος, μαξιλάρι για κάθισμα

   Tiếng Việtgối ngồi, đệm ngồi

   العربيةوسادة جلوس, وسادة للجلوس
2. 2.

   hohes, mit festem Material gefülltes Kissen, das auf dem Boden liegt und als Sitzgelegenheit dient

   • “Weil die Sessel und Stühle alle belegt waren, schoben die Kinder sich die runden Sitzkissen der Großeltern vor den Fernseher und nahmen jeweils zu zweit darauf Platz.”

   Englishfloor cushion

   Españolcojín de suelo

   Françaiscoussin de sol

   Italianocuscino da pavimento

   Portuguêsalmofada de chão

   Русскийнапольная подушка

   Türkçeyer yastığı

   Українськапідлога подушка

   Ελληνικάμαξιλάρι δαπέδου

   Tiếng Việtgối sàn

   العربيةوسادة أرضية