die Sinngebung

Meanings

1. 1.

   Zuordnung bestimmter Wertvorstellungen

   • “„In solcher Sinngebung kündet sich bereits ein neues Zeitalter vor.“”
   • “„Zwischen fremdverordneten und den eigenen Sehnsüchten erwachsenden Sinngebungen bestehen wesentliche Unterschiede: Die ersten sind vielfach mit Disstress verknüpft, der negativ empfundenen Form der Hochbelastung.“”
   • “„In der Novelle Lenz ringt der Held ausdrücklich um die religiöse Sinngebung seines Leids.“”
   • “„Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“”
   • “„Seiner Unfähigkeit zur prinzipiellen Sinngebung, zur Einfühlung auch, versucht Schmidt durch Reisen zu entgehen.“”

   Englishattribution of specific values, assignment of values

   Españolatribución de valores específicos, asignación de valores

   Françaisattribution de valeurs spécifiques, assignation de valeurs

   Italianoattribuzione di valori specifici, assegnazione di valori

   Portuguêsatribuição de valores específicos, designação de valores

   Русскийприсвоение конкретных ценностей, назначение ценностей

   Türkçebelirli değerlerin atanması, değerlerin tahsisi

   Українськаприсвоєння конкретних цінностей, визначення цінностей

   Ελληνικάαπόδοση συγκεκριμένων αξιών, ανάθεση αξιών

   Tiếng Việtgán giá trị cụ thể, phân bổ giá trị

   العربيةنسبة قيم معينة, تخصيص القيم