die Sinneslust

Meanings

1. 1.

   Lust/Freude, die durch die Sinne erlebt wird

   • “„Dieser Leittrend der 80er Jahre, das Streben nach Genuss und Sinneslust, hat nach wie vor einen hohen Stellenwert.“”
   • “„Gedankenversunken gab sich Viktoria dieser gustatorischen Sinneslust hin, als die Tür plötzlich wieder aufgestoßen wurde.“”
   • “„Des Menschen Antrieb sind die Zwänge, die von Natur ihm auferlegt, wenn Körper sich an Körper drängen von starker Sinneslust geprägt.“”
   • “„Es wuchs das Begehren, das Besitzen-, Sein- und Habenwollen, und damit wuchsen zugleich die Sinneslüste und Gelüste.“”

   Englishsensual pleasure, pleasure of the senses

   Españolplacer sensorial, placer de los sentidos

   Françaisplaisir sensoriel, plaisir des sens

   Italianopiacere sensoriale, piacere dei sensi

   Portuguêsprazer sensorial, prazer dos sentidos

   Русскийчувственное удовольствие, удовлетворение чувств

   Türkçeduyusal zevk, duyuların zevki

   Українськачуттєве задоволення, задоволення від органів чуття

   Ελληνικάαισθησιακή ευχαρίστηση, ευχαρίστηση των αισθήσεων

   Tiếng Việtniềm vui từ giác quan, hứng thú từ các giác quan

   العربيةمتعة حسية, لذة الحواس