der Siegeszug

Meanings

1. 1.

   Reihe militärischer Siege

   • “Der Siegeszug Napoleons rief starken Widerstand hervor.”
   • “„Endlich schien, nach mehr als drei Wochen Krieg, der allgemein erwartete Siegeszug der deutschen Armee zu beginnen.“”

   Englishseries of victories, succession of victories, successive victories, military campaign, victorious campaign

   Españolserie de victorias, victorias sucesivas, sucesión de victorias, campaña militar, gira triunfal

   Françaiscampagne militaire, triomphe militaire

   Italianocampagna militare, trionfo militare

   Portuguêscampanha militar, gira vitoriosa

   Русскийвоенная кампания, победоносный поход

   Türkçeaskeri sefer, zafer yürüyüşü

   Українськавійськова кампанія, переможний похід

   Ελληνικάστρατιωτική εκστρατεία, νικηφόρα πορεία

   Tiếng Việtchiến dịch quân sự, cuộc tiến quân thắng lợi

   العربيةحملة عسكرية, مسيرة انتصارية
2. 2.

   größere Abfolge von Erfolgen/Durchsetzung von etwas Neuem

   • “„Weil die Zigarette um die Jahrhundertwende ihren Siegeszug um die Welt begann, hatte der Staat sehr schnell erkannt, daß daraus steuerliche Vorteile zu holen wären.“”
   • “„Erst mit dem Heraufziehen der Moderne hat der Siegeszug dieser Farbe begonnen.“”
   • “„Erst nach dem Zweiten Weltkrieg trat das Englische seinen nicht mehr einzuholenden Siegeszug bei uns an.“”
   • “„Später fügt der Komponist dies als Effekt in das Stück ein, das in den kommenden Jahren seinen Siegeszug durch alle deutschen Militärparaden antritt.“”
   • “„Für die simbabwischen Nationalisten konnte der Kontrast kaum größer sein: Während in den beiden anderen Territorien die Unabhängigkeitsbewegungen auf dem Siegeszug waren, verschlechterte sich ihre Lage, weil die weißen Siedler sich einmauerten und sich weigerten, nach einer gemeinsamen Lösung zu suchen.“”

   Englishtriumphal march, victorious advance

   Españolmarcha triunfal, avance victorioso

   Françaismarche triomphale, avancée victorieuse

   Italianomarcia trionfale, avanzata vittoriosa

   Portuguêsmarcha triunfal, avanço vitorioso

   Русскийтриумфальный марш, победное шествие

   Türkçezafer yürüyüşü, zafer ilerleyişi

   Українськатріумфальний марш, переможний наступ

   Ελληνικάθρίαμβος, νικηφόρα πορεία

   Tiếng Việtcuộc tiến quân chiến thắng, tiến bước vinh quang

   العربيةالمسيرة الانتصارية, التقدم المنتصر