der Serviettenring

Meanings

1. 1.

   Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller

   • “„Papas Serviettenring war aus Metall und golden.“”
   • “„Als die Nachricht von Henriettes Tod kam, wurde bei uns zu Hause gerade der Tisch gedeckt, Anna hatte Henriettes Serviette, die ihr noch nicht waschreif zu sein schien, in dem gelben Serviettenring auf der Anrichte gelassen, und wir alle blickten auf die Serviette, es war etwas Marmelade dran und ein kleiner brauner Flecken von Suppe oder Soße.“”

   Englishserviette ring, napkin ring

   Españolservilletero, anillo para servilleta

   Françaisrond de serviette, rond, anneau à serviette

   Italianoanello portatovagliolo, portatovagliolo, anello per tovagliolo

   Portuguêsporta-guardanapo, anel de guardanapo, anel para guardanapo

   Русскийкольцо для салфетки

   Türkçepeçetelik

   Українськакільце для серветки

   Ελληνικάδαχτυλίδι για πετσέτα

   Tiếng Việtvòng ăn khăn

   العربيةخاتم المناديل