das Sendungsbewusstsein

Meanings

1. 1.

   innere Einstellung/Überzeugung, man habe die Aufgabe, etwas nach den eigenen, für einzig richtig gehaltenen Vorstellungen umzugestalten und dadurch zu verbessern

   • “„Insgesamt war die Rhetorik der Zivilisierungsmission geprägt von einer Spannung zwischen Borniertheit und Universalismus, Sendungsbewusstsein und Herrschaftswahn.“”
   • “„Im frühen 19. Jahrhundert hatten die Briten noch ein ungebrochenes zivilisatorisches Sendungsbewusstsein, und es kam ihnen gar nicht in den Sinn, dass die Inder, denen sie die Segnungen dieser Zivilsation gebracht hatten, ihnen Widerstand leisten könnten.“”

   Englishmission consciousness, sense of purpose

   Españolconciencia de misión, sentido de propósito

   Françaisconscience de la mission, conscience de mission, sens de la mission

   Italianocoscienza della missione, senso di scopo

   Portuguêsconsciência de missão, sentido de propósito

   Русскиймиссионное сознание, чувство цели

   Türkçegörev bilinci, amaç duygusu

   Українськасвідомість місії, почуття мети

   Ελληνικάσυνείδηση αποστολής, αίσθηση σκοπού

   Tiếng Việtý thức sứ mệnh, cảm giác về mục đích

   العربيةوعي المهمة, إحساس بالهدف