das Selbstbestimmungsrecht

Meanings

1. 1.

   eingeräumte Möglichkeit einer Person, über ihr eigenes Schicksal zu entscheiden

   • “„Der Bundesgerichtshof hat in mehreren Grundsatzurteilen das Selbstbestimmungsrecht der Patienten gestärkt, der Gesetzgeber hat die Regeln für Patientenverfügungen als Paragraf 1909 a ins Bürgerliche Gesetzbuch geschrieben.“”

   Englishright to self-determination, personal autonomy

   Españolderecho a la autodeterminación, autonomía personal

   Françaisdroit à l'autodétermination, autonomie personnelle

   Italianodiritto all'autodeterminazione, autonomia personale

   Portuguêsdireito à autodeterminação, autonomia pessoal

   Русскийправо на самоопределение, личная автономия

   Türkçekendi kaderini tayin etme hakkı, kişisel özerklik

   Українськаправо на самовизначення, особиста автономія

   Ελληνικάδικαίωμα αυτοδιάθεσης, προσωπική αυτονομία

   Tiếng Việtquyền tự quyết, tự chủ cá nhân

   العربيةحق تقرير المصير, الاستقلال الشخصي
2. 2.

   eingeräumte Möglichkeit eines Volkes, über sein eigenes Schicksal zu entscheiden

   • “„Die ‚radikale‘ Strömung um Andreas Scheu, die ihre Schwerpunkte in den Arbeiterbildungsvereinen in Wien, in Wiener Neustadt und in der Steiermark hatte, betonte hingegen die Notwendigkeit einer eigenständigen Politik der Arbeiterbewegung und trat bereits damals für das den Zusammenhalt der Monarchie gefährdende Selbstbestimmungsrecht der Völker ein.“”

   Englishright to self-determination

   Españolderecho de autodeterminación, derecho a la autodeterminación

   Françaisdroit à l'autodétermination

   Italianodiritto all'autodeterminazione

   Portuguêsdireito à autodeterminação

   Русскийправо на самоопределение

   Türkçekendi kaderini tayin etme hakkı

   Українськаправо на самовизначення

   Ελληνικάδικαίωμα αυτοδιάθεσης

   Tiếng Việtquyền tự quyết

   العربيةحق تقرير المصير