die Selbstbestimmung

Meanings

1. 1.

   Verfügung einer Person oder eines Landes über die eigene Existenz; Freiheit in der persönlichen Willensbildung

   • “„Es waren deutsche Schulen und Universitäten, die mir ein Leben in Selbstbestimmung ermöglicht haben.“”
   • “„Präsident Charles de Gaulle lässt schließlich ein Referendum zu – mit eindeutigem Ergebnis: Mehr als 95 Prozent der wahlbeteiligten Algerier votieren für die Selbstbestimmung des Landes.“”
   • “„Nach 1945 fordern sie als Belohnung für ihren Einsatz die politische Selbstbestimmung.“”
   • “„Individuelle Freiheit als Selbstbestimmung und Entgrenzung ist dabei das Leitmotiv.“”
   • “„Die Freiheit des Einzelnen bedeutete für den britischen Philosophen John Stuart Mill auch ein Recht auf Selbstbestimmung.“”

   Englishself-determination, autonomy

   Españolautodeterminación, autonomía

   Françaisautodétermination, autonomie

   Italianoautodecisione, autodeterminazione, autonomia

   Portuguêsautodeterminação, autonomia

   Русскийсамоопределение, автономия

   Türkçeöz belirleme, özerklik

   Українськасамовизначення, автономія

   Ελληνικάαυτοδιάθεση, αυτονομία

   Tiếng Việttự quyết, tự chủ

   العربيةتقرير المصير, استقلالية
2. 2.

   eine Definition des eigenen Selbst

   • “Entgegen gängiger Selbstbestimmungen von moderner Zeit als unendlichem Fortschreiten oder technischer Beschleunigung fragt das von Barbara Gronau (Professorin für Theorie und Geschichte des Theaters an der Universität der Künste Berlin) geleitete Symposium nach einem anderen Zeitdiskurs der Künste, welcher Unterbrechung, Stillstellung und Verlangsamung als kritisch-utopische Suchmomente beschreibt.”

   Englishself-determination

   Españolautodeterminación

   Françaisautodétermination

   Italianoautodeterminazione

   Portuguêsautodeterminação

   Русскийсамоопределение

   Türkçeözgür irade

   Українськасамовизначення

   Ελληνικάαυτοδιάθεση

   Tiếng Việttự quyết

   العربيةتقرير المصير