das Seitenstechen

Meanings

1. 1.

   stechender Schmerz unter den Rippenbögen in der Gegend der Milz oder Leber, der bei anhaltender körperlicher Anstrengung (beispielsweise bei Ausdauerläufen) auftritt

   • “Beim 800-Meter-Lauf bekommt Clara immer Seitenstechen.”
   • “„Mir war immer noch schwindlig, und leichtes Seitenstechen ließ mir den Weg von der Toilette durch die Lobby länger erscheinen, als er war.“”
   • “„Sie presst die Hand auf ihren Bauch, sie hat entsetzliches Seitenstechen, aber sie verlangsamt ihren Schritt nicht.“”
   • “„Außer Atem, mit Seitenstechen und Herzbeschwerden, rasten zwölf Mann in Drillichanzügen durcheinander und begannen zu den Reckstangen emporzuklettern, die sich unter der Hallendecke fünf Meter über dem Boden, befanden.“”

   Englishstitch, side, side stitch, stitch in the side

   Españoldolor de costado, punzada en el costado

   Françaispoint de côté, douleur latérale

   Italianofitta alla milza, colica laterale, dolore al fianco

   Portuguêsdor lateral, pontada no lado

   Русскийболь в боку, колющая боль в боку

   Türkçeyan ağrısı, yan dikiş

   Українськабіль у боці, колючий біль у боці

   Ελληνικάπόνος στο πλάι, ραφή στο πλάι

   Tiếng Việtđau bên hông, cơn đau bên

   العربيةألم في الجانب, نغز في الجانب