die Seilschaft

Meanings

1. 1.

   Gruppe von Bergsteigern an einem gemeinsamen Seil

   • “„Als passionierter Alpinist weiß Müller, dass man verlässliche Seilschaften und Ausdauer braucht, um den Gipfel zu erreichen.“”
   • “„Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern.“”

   Englishrope team, climbing party

   Españolcordada, grupo de escaladores

   Françaiscordée, groupe d'escalade

   Italianocordata, gruppo di alpinisti

   Portuguêscordada, equipe de escalada

   Русскийальпинистская группа, команда на веревке

   Türkçetırmanış grubu, ip takımı

   Українськаальпіністська група, команда на мотузці

   Ελληνικάομάδα αναρρίχησης, ομάδα με σχοινί

   Tiếng Việtđội leo núi, nhóm leo núi

   العربيةفريق تسلق, فريق على حبل
2. 2.

   Gruppe von Personen (beispielsweise Politikern), die sich gegenseitig unterstützen, sodass alle einen Vorteil daraus ziehen

   • “„Sind es, um eine zugespitzte und häufig kolportierte These aufzugreifen, die „alten politischen Eliten“ oder „Seilschaften“?“”
   • “„Seilschaften, die mich die Karriereleiter hochtragen, hatte ich auch nie.“”

   derogatoryfigurative

   Englishnetwork, clique

   Españolclique, red de apoyo

   Françaisclique, réseau

   Italianoclique, rete di sostegno

   Portuguêsclique, rede de apoio

   Русскийклика, сеть

   Türkçeçete, destek ağı

   Українськакліка, мережа підтримки

   Ελληνικάκλίκα, δίκτυο υποστήριξης

   Tiếng Việtnhóm, mạng lưới hỗ trợ

   العربيةمجموعة, شبكة دعم