die Seifenkiste

Meanings

1. 1.

   selbstgebasteltes, nicht motorisiertes Gefährt, mit dem man einen Hang hinunterfahren kann

   • “Als ich ein Kind war, habe ich mit meinem Vater zusammen eine Seifenkiste gebaut, die noch heute im Schuppen steht.”
   • “„Volker wollte sich aus Wiebkes altem Kinderwagen eine Seifenkiste bauen, aber Mama sagte, der sei noch tadellos in Schuß und zu schade für solche Schnapsideen.“”

   Englishsoapbox, soapbox car

   Españolcaja de jabón, carro de jabón

   Françaiscaisse à savon, voiture à savon

   Italianocarro di sapone, carrozza di sapone

   Portuguêscaixa de sabão, carro de sabão

   Русскиймыльная коробка, мыльная машина

   Türkçesabun kutusu, sabun arabası

   Українськамильниця, мильниця на колесах

   Ελληνικάκουτί σαπουνιού, αυτοκίνητο σαπουνιού

   Tiếng Việtxe thùng xà phòng, xe đẩy xà phòng

   العربيةصندوق الصابون, سيارة الصابون