der Schwibbogen

Meanings

1. 1.

   gemauerter Bogen zur Abstützung und Spreizung gegenüberliegender Hauswände

   • “Gotische Strebebögen werden oft fälschlicherweise als Schwibbögen bezeichnet.”
   • “„Noch sind einige der Schwibbögen zu erkennen, aber auch ihr endgültiger Einsturz ist nur eine Frage der Zeit.“”

   Englisharch, supporting arch

   Españolarco, arco de soporte

   Françaisarc, arc de soutien

   Italianoarco, arco di sostegno

   Portuguêsarco, arco de suporte

   Русскийарка, опорная арка

   Türkçekemer, destek kemeri

   Українськаарка, опорна арка

   Ελληνικάτόξο, υποστηρικτικό τόξο

   Tiếng Việtvòm, vòm hỗ trợ

   العربيةقوس, قوس داعم
2. 2.

   Kerzenständer in Form eines Rundbogens

   • “Schwibbögen werden oft in der Weihnachtszeit aufgestellt.”

   Englishcandle arch, candle holder arch

   Españolarco de velas, candelabro en forma de arco

   Françaisarche à bougies, porte-bougies en arc

   Italianoarco di candele, portacandele ad arco

   Portuguêsarco de velas, suporte de velas em arco

   Русскийсвечной арк, подсвечник в форме арки

   Türkçemum kemeri, mumluk şeklinde kemer

   Українськасвічковий арк, свічник у формі арки

   Ελληνικάτόξο κεριών, ποτηροθήκη σε σχήμα τόξου

   Tiếng Việtvòm nến, đế nến hình vòm

   العربيةقوس الشموع, حامل الشموع على شكل قوس