das Schwellwerk

Meanings

1. 1.

   Teilwerk einer Orgel, das in seiner Lautstärke durch eine zusätzliche Einrichtung reguliert werden kann

   • “„Nach der Orgelsanierung und der Finanzierung des neuen Pedalregisters Violoncello 8'' und neben der allgemeinen Förderung der Arbeit des Kantorates gelte es nun, die Reparatur der Winddrossel für das Schwellwerk einzuleiten.“”

   Englishswelling organ pipe, expression pipe

   Españoltubo de expresión, tubo de swell

   Françaisorgue à expression, tuyau d'expression

   Italianotubo espressivo, tubo di swell

   Portuguêstubo de expressão, tubo de swell

   Русскийэкспрессивная труба, трубка свелл

   Türkçeifade borusu, şişme borusu

   Українськасвітловий орган, трубка експресії

   Ελληνικάσωλήνας έκφρασης, σωλήνας swell

   Tiếng Việtống biểu cảm, ống swell

   العربيةأنبوب التعبير, أنبوب السويل