Meanings
- 1.
Scheu, einen unbekannten Ort zu betreten, sich einer neuen Situation auszusetzen
- “„Für die ‚Ateliertage‘ holten viele Mitglieder des Kunstforums Weilheim ihre Werke hervor, nebst gelben Sonnenschirmen, die jeweils den Weg zum Eingang wiesen. Vor allem ging es darum, Besucher neugierig zu machen und die Schwellenangst abzubauen, die oft am Eintreten in eine Galerie hindert.“”
Englishfear of novel experiences, fear of crossing thresholds, fear of new experiencesEspañolmiedo a cruzar umbrales, miedo a lo desconocidoFrançaispeur de franchir le seuil, angoisse de l'inconnuItalianopaura di varcare la soglia, ansia da novitàPortuguêsmedo de atravessar limiares, ansiedade por novas experiênciasРусскийстрах пересечения порога, боязнь новогоTürkçeeşik korkusu, yeni deneyim korkusuУкраїнськастрах перетворення порогу, страх новогоΕλληνικάφόβος να διασχίσεις το κατώφλι, φόβος για το άγνωστοTiếng Việtnỗi sợ vượt qua ngưỡng, sợ hãi trước điều mớiالعربيةخوف من عبور العتبة, خوف من المجهول
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Schwellenangst | die Schwellenängste |
| accusative | die Schwellenangst | die Schwellenängste |
| dative | der Schwellenangst | den Schwellenängsten |
| genitive | der Schwellenangst | der Schwellenängste |
Compound parts
- SchwelleNOUNmodifier— threshold, door sill, on the verge, sleeper, railroad tie, rail bed
- AngstNOUNhead— anxiety, fear