das Schweigegeld

Meanings

1. 1.

   Gelder oder Geldsumme, die einem gezahlt wird, damit man eine bestimmte Information verschweigt; Bestechungsgeld

   • “Neue Dokumente belegen, dass er von den Hingerichteten in seiner Leichenfabrik wusste, sogar Schweigegeld zahlte.”
   • “Nach seinen Sex-Affären soll Golf-Star Tiger Woods einer Geliebten 1 Mio. Dollar Schweigegeld geboten haben…”
   • “Siemens geht dem Verdacht nach, ob Schweigegelder zur Vertuschung von Korruption gezahlt worden sind.”
   • “Wenn die Kirche mit Opfern verhandle, dann nur hinter verschlossenen Türen. Wer Glück hat, bekommt ein paar tausend Euro Abfindung - Schweigegeld.”
   • “2014 soll er [Prof. Bernhard Stüer] sogar eine Art „Schweigegeld“ an die Bürgerinitiative gegen Bahnlärm gezahlt haben.”

   Englishhush money, bribe

   Españoldinero de silencio, soborno

   Françaisargent de silence, pot-de-vin

   Italianodenaro per il silenzio, mazzetta

   Portuguêsdinheiro de silêncio, suborno

   Русскийденьги за молчание, взятка

   Türkçesus payı, rüşvet

   Українськагроші за мовчання, хабар

   Ελληνικάχρήματα σιωπής, φακελάκι

   Tiếng Việttiền im lặng, hối lộ

   العربيةمال الصمت, رشوة