der Schwammwald

Meanings

1. 1.

   Ökosystem aus einer Gruppe von Bäumen, die eine große Menge Wasser speichern/aufnehmen kann

   • “„Heute tritt das Klimaanpassungsgesetz in Kraft. Es soll helfen, mit Hitzewellen und Hochwasser besser umzugehen. Eine wichtige Rolle können dabei auch Schwammwälder übernehmen - wie im Arnsberger Wald östlich von Dortmund.“”
   • “„Als ‚Schwammwald‘ können Wälder bezeichnet werden, die trotz wechselnder Umwelteinflüsse einen möglichst gesunden Wasserhaushalt aufweisen.“”
   • “„Auch kann der Schwammwald bei Starkregenereignissen Hochwasserspitzen entgegenwirken, weil das Wasser langsamer abfließt und in trockenen Zeiten dafür sorgen, dass Bäche nicht austrocknen.“”
   • “„Die Schaffung eines Schwammwaldes und von etwa 50 Teichanlagen durch den Rückbau von Entwässerungsgräben sind weitere Ziele des Projekts.“”
   • “„Bockwinkel würde die [alten Entwässerungs-]Gräben gerne schließen, damit das Regenwasser länger im Wald verbliebe – ein Rückhaltebecken für den Hochwasserschutz. Schwammwald heißt sein Ziel.“”

   Englishsponge forest, water-retaining forest

   Españolbosque esponja, bosque que retiene agua

   Françaisforêt de sponge, forêt réservoir d'eau

   Italianoforesta spugna, foresta che trattiene acqua

   Portuguêsfloresta esponja, floresta que retém água

   Русскийгубчатый лес, лес, удерживающий воду

   Türkçesünger ormanı, su tutan orman

   Українськагубчастий ліс, ліс, що утримує воду

   Ελληνικάδάσος σφουγγάρι, δάσος που συγκρατεί νερό

   Tiếng Việtrừng bọt biển, rừng giữ nước

   العربيةغابة إسفنجية, غابة تحتفظ بالماء