die Schutzhaube

Meanings

1. 1.

   Abdeckung, die etwas schützt beziehungsweise vor etwas schützen soll

   • “Das Gehäuse eines Toasters ist eine Schutzhaube, damit man sich nicht an den Heizdrähten verbrennt.”
   • “Die Schutzhaube am Kfz ist die Oberschale im vorderen Bereich, oberhalb des Motorraums - Karosserie, die sogenannte Kühlerhaube.”
   • “„Staub, Schmutz und Kratzer sind ein Albtraum, aber ohne eine Schellhammer-Schutzhaube an der Tagesordnung. Durch unsere Schutzhauben bekommen Ihre wertvollen Instrumente einen zuverlässigen Schutz vor äusseren Einflüssen.“”
   • “„Fräser sind deshalb mit einer Schutzhaube auszurüsten, die nur den zum Schneiden benutzten Teil des Umfanges frei lässt (Fräserschutz).“”

   Englishapron, cover, guard, protecting cap, protective cover, protective hood+1 more

   Españolcárter de protección, cofia protectora, cubierta protectora, capucha protectora

   Françaiscapot de protection, coiffe de protection, couvre-protection, capuche de protection

   Italianoschermo di protezione, schermo protettivo, copertura protettiva, cappuccio protettivo

   Portuguêscobertura de protecção, cobertura protetora, capô protetor

   Русскийзащитный чехол, защитный капюшон

   Türkçekoruyucu kapak, koruyucu başlık

   Українськазахисний чохол, захисний капюшон

   Ελληνικάπροστατευτική κάλυψη, προστατευτικό καπάκι

   Tiếng Việtvỏ bảo vệ, mũ bảo vệ

   العربيةغطاء واقي, غطاء حماية