Schulterhalfter

Meanings

1. 1.

   Halfter an einem Schulterriemen

   • “„Schuß- und sprungbereit standen meist je drei Mann auf jedem Trittbrett, in Hüft- oder Schulterhalftern wenigstens einen sechsschüssigen Trommelrevolver, Typ Polizeicolt neun Millimeter, ohne Sicherungsflügel.“”
   • “„Überall standen diese kräftigen Herren mit ihren weiten, nach russischem Muster geschneiderten Hosen herum und in ihren eindrucksvollen Jacken, die sich links, wo an Stelle des Herzens der Revolver im Schulterhalfter sitzt, stark wölbten. Die Stasis hatten ein wachsames Auge auf alle und jeden.“”
   • “„Die Hanseaten tragen ihre Schußwaffen nach Art amerikanischer Detektive in einer Schulterhalfter unter der linken Achsel und — wie sie die süddeutschen Kollegen wissen ließen — ‚fühlen sich wohl damit‘.“”
   • “„Der Diener hielt die Tür auf, und die Männer mit den Schulterhalftern betraten wieder den Hof, langsam, in einer trägen Geschmeidigkeit.“”
   • “„Ich bohrte ihm mein schwarzes Rohr ins Rückenmark, drückte ihn gegen die Wand und fummelte seine Kanone aus dem Schulterhalfter.“”
   • “„Mit dem Oberarm prüfte sie den Sitz des Schulterhalfters.“”
   • “„Ich tastete nach der 45er in meinem Schulterhalfter.“”

   Englishshoulder holster, shoulder halter, shoulder strap halter

   Españolhalter de hombro, freno de hombro

   Françaisétui d’épaule, gaine d’épaule, halteur d'épaule, bride d'épaule

   Italianohalter per spalla, freno per spalla

   Portuguêshalter de ombro, freio de ombro

   Русскийплечевой хомут, плечевой повод

   Türkçeomuz halteri, omuz kayışı halteri

   Українськапідвіс для плеча, плечовий повідок

   Ελληνικάχαλινάρι ώμου, ιμάντας ώμου

   Tiếng Việtdây cột vai, cái cột vai

   العربيةحزام الكتف, حزام للكتف