die Schulschließung

Meanings

1. 1.

   Beschluss, nach dem eine oder mehrere Bildungseinrichtungen (= Schulen) (vorübergehend oder dauerhaft) geschlossen werden; Ursachen für vorübergehende Schließungen können beispielsweise Wetterereignisse oder Krankheiten sein

   • “[Wegen Schneechaos wurden in] „Yorkshire […] gestern hunderte Schulen geschlossen. Heute gab es weitere Schulschließungen in über 20 Bezirken.“”
   • “[Schlagzeile:] Erneute Schulschließung wegen Masern an einer Freiburger Schule”
   • “In Sachsen-Anhalt gibt es bislang nur vereinzelte Schulschließungen. So beschloss die Stadt Halle an der Saale gestern, alle Schulen, Horte und Kitas von heute an vorübergehend dicht zu machen.”
   • “„Das Corona-Virus beeinflusst immer mehr den Alltag. In Flensburg und Rostock gab es Schulschließungen.“”
   • “„Einen Tag nach Ankündigung der Schulschließungen aufgrund der Coronavirus-Epidemie hat das Bildungsministerium einen Katalog an Fragen und Antworten zusammengestellt.“”
   • “„Der Präsident des Robert-Koch-Instituts, Wieler, hat die beschlossenen flächendeckenden Schulschließungen in mehreren Bundesländern begrüßt. Schulschließungen seien ein gutes Mittel, um die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, sagte Wieler am Vormittag in Berlin.“”
   • “„Möchte man etwa – wie aktuell in Italien – durch Schulschließungen die Ausbreitung einer Krankheit aufhalten, dann muss man sie in allen Ausbruchsgebieten gleichzeitig anordnen, um die Ausbreitung der Infektionskrankheit zu verzögern.“”
   • “„Über die Schulschließung hatte die Gesamtelternvertretung am Sonntag alle Eltern in einem Rundschreiben informiert.“”
   • “„Sachsen-Anhalts Bildungsminister Tullner befürchtet Schulschließungen, wenn ein geplantes Volksbegehren für mehr Lehrer Erfolg haben sollte. Denn einige Schulen könnten den geforderten Personalschlüssel nicht erfüllen.“”
   • “[Schlagzeile:] „Erst stirbt die Schule, dann das Dorf? – Schulschließungen in Lilienthal geplant“”

   Englishschool closure, school shutdown

   Españolcierre escolar, cierre de escuelas

   Françaisfermeture d'école, fermeture scolaire

   Italianochiusura della scuola, chiusura delle scuole, chiusura scuola, chiusura scolastica

   Portuguêsfechamento de escola, encerramento escolar

   Русскийзакрытие школы, закрытие учебного заведения

   Türkçeokul kapatılması, okul kapanması

   Українськазакриття школи, закриття навчального закладу

   Ελληνικάκλείσιμο σχολείου, κλείσιμο εκπαιδευτικού ιδρύματος

   Tiếng Việtđóng cửa trường học, ngừng hoạt động trường học

   العربيةإغلاق المدرسة, إغلاق المؤسسات التعليمية