die Schulnachricht

in Österreich eine Mitteilung des schulischen Leistungsstandes zum Halbjahr

• “„In die Schulnachricht über das erste Semester der ersten Stufe der Volksschule und der Sonderschule mit Klassenlehrersystem ist für alle Unterrichtsgegenstände, ausgenommen Religion, eine Gesamtnote einzutragen.“”
• “„Groß ist die Furcht der Jugendlichen vor der so genannten Schulnachricht - sie wird fälschlich immer wieder als ‚Semesterzeugnis‘ bezeichnet.“”

Englishreport card, progress report

Españolboletín escolar, informe de rendimiento

Françaisbulletin scolaire, rapport de notes

Italianopagella, relazione scolastica

Portuguêsboletim escolar, relatório de desempenho

Русскийтабель успеваемости, отчет о успеваемости

Türkçekarne, başarı belgesi

Українськатабель успішності, звіт про успішність

Ελληνικάέκθεση προόδου, βαθμολογία

Tiếng Việtbảng điểm, báo cáo học tập

العربيةكشف الدرجات, تقرير الأداء

Synonyme

HalbjahreszeugnisSemesterzeugnis