das Schuljahr

Meanings

1. 1.

   Zeitraum eines Jahres, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet (in Österreich inklusive der Sommerferien)

   • “Am Ende des Schuljahres erhalten die Schüler ihre Zeugnisse.”
   • “„In dem Schreiben teilte uns die Schule lapidar mit, dass das Schuljahr bald vorbei sei.“”
   • “„Das Unterrichtsjahr ist dem israelischen Schuljahr angepasst.“”
   • “„Der Rest des Schuljahres verging in einer Art winterlichen Vegetierens.“”
   • “„Wotan und ich, wir sind uns – ich muss überlegen – im Herbst 1941, nach den Sommerferien, als das neue Schuljahr begann, zum ersten Mal begegnet.“”

   Englishschool year, academic year

   Españolaño escolar, curso escolar

   Françaisannée scolaire, année académique

   Italianoanno scolastico, anno accademico

   Portuguêsano letivo, ano escolar

   Русскийучебный год, школьный год

   Türkçeokul yılı, öğretim yılı

   Українськашкільний рік, академічний рік

   Ελληνικάσχολικό έτος, ακαδημαϊκό έτος

   Tiếng Việtnăm học, niên học

   العربيةسنة دراسية, عام دراسي

   
2. 2.

   Klassenstufe, in der Schüler mit ähnlichem Lernniveau und Lernpensum zusammengefasst sind

   • “„Ich war fünfzehneinhalb Jahre alt und musste vor allem die versäumten Schuljahre nachholen.“”
   • “„In meinem Zeugnis stand, daß ich das erste Schuljahr mit gutem Erfolg besucht hätte.“”

   Englishschool year, academic year

   Españolaño escolar, curso escolar

   Françaisannée scolaire, année académique

   Italianoanno scolastico, anno accademico

   Portuguêsano letivo, ano escolar

   Русскийучебный год, школьный год

   Türkçeokul yılı, öğretim yılı

   Українськанавчальний рік, шкільний рік

   Ελληνικάσχολική τάξη, σχολικό έτος, ακαδημαϊκό έτος

   Tiếng Việtnăm học, năm học tập

   العربيةالسنة الدراسية, السنة الأكاديمية