das Schuldbewusstsein

Meanings

1. 1.

   innere Einstellung/Überzeugung, man habe Schuld auf sich geladen

   • “„Sie wanderte durch die Zimmer, immer mit der gleichen Miene der Aufregung, des Staunens und des geheimen Schuldbewusstseins, nahm bald diese, bald jene Beschäftigung vor und warf sie doch gleich wieder hin.“”
   • “„Und ich, ohne Schuldbewusstsein aufgewachsen, fühlte mich plötzlich schuldig.“”

   Englishguilty conscience, guilt consciousness, sense of guilt

   Españolconciencia de culpa, sentido de culpa

   Françaisconscience de culpabilité, sentiment de culpabilité

   Italianocoscienza di colpa, sentimento di colpa

   Portuguêsconsciência de culpa, sentido de culpa

   Русскийосознание вины, чувство вины

   Türkçesuçluluk bilinci, suç duygusu

   Українськасвідомість провини, почуття провини

   Ελληνικάσυνείδηση ενοχής, αίσθηση ενοχής

   Tiếng Việtý thức về tội lỗi, cảm giác tội lỗi

   العربيةوعي بالذنب, شعور بالذنب