der Schuhlöffel

ein Hilfsmittel, das das Anziehen von (geschlossenen) Schuhen erleichtern soll

• “Nimm den Schuhlöffel! So kommst du leichter in den Schuh.”
• “Der Schuhlöffel bringt mir gar nichts, denn entweder sind die Schuhe zu klein oder meine Füße zu groß.”

Englishshoehorn, shoe horn

Españolcalzador, calzador de zapatos

Françaischausse-pied, chaussette, casse-pieds

Italianocalzascarpe, calzatore

Portuguêscalçador, calçador de sapatos

Русскийобувная ложка, ложка для обуви

Türkçeayakkabı tokası, ayakkabı açacağı

Українськачеревик, черевик для взуття

Ελληνικάκουτάλι παπουτσιών, εργαλείο για παπούτσια

Tiếng Việtdụng cụ xỏ giày, cái xỏ giày

العربيةمِلعَقَة حِذاء, مِلعَقَة لارتداء الحذاء

Synonyme

Schuhanzieher