die Schreibtischtäterin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die an der Vorbereitung eines Verbrechens beteiligt ist, es aber nicht selbst durchführt

   • “„Bei einem öffentlichen Vortrag 1985 in Hamburg im Rahmen der Frauenringvorlesung der Koordinationsstelle Frauenstudien/Frauenforschung […] wurde ihre NS-Vergangenheit als Schreibtischtäterin bei der Verfolgung der Sinti und Roma öffentlich gemacht.“”

   Englishdesk perpetrator, armchair criminal

   Españolcriminal de escritorio, delincuente de oficina

   Françaiscriminelle de bureau, perpétratrice de bureau

   Italianocriminale da scrivania, perpetratore d'ufficio

   Portuguêscriminoso de escritório, perpetradora de mesa

   Русскийофисный преступник, преступник за столом

   Türkçemasa suçlusu, ofis suçlusu

   Українськаофісний злочинець, злочинець за письмовим столом

   Ελληνικάεγκληματίας γραφείου, εγκληματίας από το γραφείο

   Tiếng Việttội phạm bàn giấy, tội phạm văn phòng

   العربيةمجرم مكتبي, مجرم من المكتب