der Schrägbalken

Meanings

1. 1.

   schräg liegender Balken

   • “„Das baulich Interessanteste ist die doppelte Kelleranlage, die dem französischen Chasseur so verderblich wurde; man blickt die Stufen hinunter wie in einen Schacht. In den oberen Geschossen schieben sich Treppen und Verschläge, Schrägbalken und Rauchfänge bunt durcheinander und schaffen eine Lokalität, wie sie nicht besser gedacht werden kann für ein Herrenhaus, »drin es umgeht«.“”
   • “„Die Schrägbalken, die das Dach stützten, sahen wie ernsthafte Wächter drein […].“”

   Englishraker, slant beam, angled beam

   Españolviga inclinada, viga oblicua

   Françaisbarre oblique, poutre inclinée, poutre oblique

   Italianotrave inclinata, trave obliqua

   Portuguêsviga inclinada, viga oblíqua

   Русскийнаклонная балка, косая балка

   Türkçeeğik kiriş, diagonal kiriş

   Українськакосий балка, косий брус

   Ελληνικάκεκλιμένο δοκάρι, διαγώνιο δοκάρι

   Tiếng Việtthanh chéo, thanh nghiêng

   العربيةعارضة مائلة
2. 2.

   diagonaler Balken in einem Wappen

   • “„Am Schlag konnte man die Grafenkrone und das Wappen bewundern, auf dem sich im grünen Feld die drei silbernen springenden Lämmer der Southdowns mit dem schwarzgoldenen Schrägbalken und den roten Schnupftabakdosen der Binkies befand.“”
   • “„[…] kurz, daß der Kutschenmaler statt eines rechtslaufenden Schrägbalken, wie er uns seit der Regierung Heinrich VIII. gebührt, unseligerweise einen linkslaufenden durch das Wappen der Shandy zog.“”

   Englishbend, diagonal bar

   Españolbarra diagonal

   Françaisbarre, barre diagonale

   Italianobarra diagonale

   Portuguêsbarra diagonal

   Русскийдиагональная полоса

   Türkçediagonal çubuk

   Українськадіагональна смуга

   Ελληνικάδιαγώνια ράβδος

   Tiếng Việtthanh chéo

   العربيةشريط مائل