die Schonung

Meanings

1. 1.

   ein gegen Weidevieh zu schützender Jungwuchs von Bäumen und Sträuchern

   • “Das Weidevieh ist in die Schonung eingedrungen.”
   • “Schonungen werden häufig gegen winterlichen Wildfraß durch Drahtumzäunungen geschützt.”
   • “„In der Schonung wimmelt es von Wildkaninchen.“”
   • “„Er musterte alles, was bei der Jagd mitzuwirken hatte, und schickte dann einige Koppeln Hunde mit mehreren Jägern um die Schonung herum.“”
   • “„Hart in Front dieser Schonung lagerte, deutlich erkennbar, eine Gruppe hemdärmliger oder doch in Leinwandjacken gekleideter Personen, aller Wahrscheinlichkeit nach also Holzschläger oder Arbeiter auf Tagelohn.“”
   • “„Ihre Finger berührten kaum die tiefe Fleischwunde, und mit so vieler Geschicklichkeit und Schonung verrichtete sie ihre Aufgabe, daß ihr Patient unter ihren Händen wieder einschlief.“”

   Englishyoung growth, saplings

   Españolplantones, crecimiento joven

   Françaisjeunes pousses, plantules

   Italianogiovane crescita, piantine

   Portuguêscrescimento jovem, mudas

   Русскиймолодой рост, саженцы

   Türkçegenç büyüme, fidanlar

   Українськамолодий ріст, саджанці

   Ελληνικάνεα ανάπτυξη, δενδρύλλια

   Tiếng Việttăng trưởng trẻ, cây non

   العربيةنمو شاب, شتلات
2. 2.

   die vorsichtige, rücksichtsvolle Behandlung einer Person oder einer Sache

   • “In den nächsten Wochen ist noch eine Schonung des verletzten Fußes angebracht.”

   Englishcare, treatment with care, consideration

   Españolcuidado, consideración

   Françaissoin, considération

   Italianoconsiderazione, cura

   Portuguêsconsideração, cuidado

   Русскийвнимание, забота

   Türkçedikkate alma, özen

   Українськаувага, дбайливість

   Ελληνικάπροσοχή, φροντίδα

   Tiếng Việtsự xem xét, chăm sóc

   العربيةاعتبار, رعاية