die Schokoladenseite

Meanings

1. 1.

   die beste Seite (also beste Erscheinungsform, Eigenschaft) von jemandem oder etwas

   • “„Romeo lächelt im Foto von seiner Schokoladenseite, als Alter ist elf Jahre angegeben.“”
   • “„Der Westdeutsche verkaufe sich oft brillant, der Ostdeutsche suche dagegen eher ein entspanntes Gespräch, weil er sich dabei unwohl fühle, sich von seiner Schokoladenseite präsentieren zu müssen.“”
   • “„Zur Jubiläumsfeier präsentierte sich der Klinikkonzern von seiner Schokoladenseite: Eine riesige Geburtstagstorte, mehrere hundert Gäste, darunter führende Manager, sind geladen, für sie eine Erfolgsgeschichte.“”
   • “„Wenn ein neues Kind in die Familie komme, zeige es sich zunächst von seiner Schokoladenseite.“”
   • “„Mit seiner Einarmschwinge links und dem kurzen Doppel-Endrohr rechts hat das Motorrad nicht eine Schokoladenseite, sondern zwei.“”
   • “„Anschließend ist das System arbeitsbereit und zeigt sich von seiner Schokoladenseite.“”
   • “„An der Schokoladenseite der Wirtschaft herrscht Betriebsamkeit.“”
   • “„Auf der anderen Seite hat diese neue Öffentlichkeit natürlich auch Vorteile: Man kann seine Einstellungen und Meinungen kundtun, während man sich von seiner Schokoladenseite zeigt, spannende Leute kennenlernt und nützliche Kontakte knüpft.“”

   colloquial

   Englishgood side, best side, strong point

   Españolmejor cara, punto fuerte

   Françaismeilleure facette, point fort

   Italianolato migliore, punto di forza

   Portuguêsmelhor lado, ponto forte

   Русскийлучшая сторона, сильная сторона

   Türkçeen iyi yön, güçlü yön

   Українськакраща сторона, сильна сторона

   Ελληνικάκαλύτερη πλευρά, ισχυρό σημείο

   Tiếng Việtmặt tốt nhất, điểm mạnh

   العربيةأفضل جانب, نقطة قوة