das Schnurgerüst

eine Bauhilfskonstruktion, die zur Absteckung und der Positionierung der Außenkanten eines zu errichtenden Gebäudes dient

• “„Der Schnurbock oder das Schnurgerüst dient der genauen Festlegung der Abmessungen des Gebäudes auf dem Grundstück.“”
• “„Das Schnurgerüst besteht aus straff gespannten Schnüren, deren Lage untereinander, am besten durch rechte Winkel, bekannt und kartiert ist.”
• “„Wir legen bei Baubeginn auf der Baustelle die Höhe der Oberkante (OK) Erdgeschoßfußboden (EG) am Schnurgerüst fest.“”
• “„Hat man die Absicht, ein Gewächshaus mit Beton zu erbauen, so wird für die Fundamente ein Schnurgerüst geschlagen, d.h. es werden zwei parallele Schnüre gezogen.“”
• “Die Anlage eines Schnurgerüstes ist eine der ersten Tätigkeiten auf einer Baustelle.”

Englishsight rails, batter board, alignment stage, string line, marker framework

Españolmarco de referencia, línea de referencia

Françaisbord de la pâte, étape d'alignement, rails à vue, châssis de traçage, ligne de repère

Italianolinea di riferimento, struttura di tracciamento

Portuguêsestrutura de referência, linha de referência

Русскийразметочная конструкция, опорная линия

Türkçeölçü iskeleti, referans çerçevesi

Українськарозмічальна конструкція, лінія розмітки

Ελληνικάκατασκευή αναφοράς, γραμμή αναφοράς

Tiếng Việtdây chỉ, khung định vị

العربيةهيكل تحديد, خط مرجعي

Synonyme

Schnurbock