Meanings
- 1.
eine Person, die (ständig) ihre Nase schneuzt beziehungsweise erkältet ist
- “Du bist heute aber eine Schniefnase, du Arme.”
colloquialEnglishsniffler, sneezerEspañolmocoso, resfriadoFrançaisnez qui coule, personne enrhuméeItalianoraffreddato, naso che colaPortuguêsnariz escorrendo, pessoa resfriadaРусскийсопливец, человек с насморкомTürkçeburun akıntısı olan kişi, soğuk algınlığı olan kişiУкраїнськаплачучий нос, людина з нежитемΕλληνικάμύξα, άτομο με κρυολόγημαTiếng Việtngười hắt hơi, người cảm cúmالعربيةشخص يعاني من سيلان الأنف, شخص مصاب بالزكام - 2.
eine gerötete, laufende Nase
- “Nun putz mal erst einmal deine Schniefnase.”
colloquialEnglishrunny nose, sniffly noseEspañolnariz moqueante, nariz congestionadaFrançaisnez qui coule, nez congestionnéItalianonaso che cola, naso chiusoPortuguêsnariz escorrendo, nariz entupidoРусскийтекущий нос, заложенный носTürkçeakan burun, tıkanmış burunУкраїнськапотік з носа, закладений нісΕλληνικάτρέχουσα μύτη, μπλοκαρισμένη μύτηTiếng Việtmũi chảy nước, mũi nghẹtالعربيةأنف سائل, أنف مسدود - 3.
eine Person, die Kokain konsumiert
EnglishcokeheadEspañolcocainómanoFrançaiscocaïnomaneItalianococainomanePortuguêsviciado em cocaínaРусскийкокаиновый наркоманTürkçekokain bağımlısıУкраїнськакокаїністΕλληνικάκοκαϊνομανήςTiếng Việtngười nghiện cocaineالعربيةمدمن كوكايين
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Schniefnase | die Schniefnasen |
| accusative | die Schniefnase | die Schniefnasen |
| dative | der Schniefnase | den Schniefnasen |
| genitive | der Schniefnase | der Schniefnasen |