die Schneide

Meanings

1. 1.

   die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere und so weiter) oder einer Waffe

   • “Er hielt das Messer mit der Schneide nach oben.”
   • “„Viele tragen mannshohe Schilde, die meisten schwingen Langschwerter mit zwei Schneiden.“”

   Englishedge, blade, cutting edge

   Españolcorte, filo, cuchilla, bisel

   Françaislame, tranchant, coupant

   Italianofilo, tagliente, lama, bordo tagliente

   Portuguêslâmina, faca

   Русскийлезвие, остриё, режущая кромка

   Türkçebıçak, kesim kenarı

   Українськалезо, ріжуча крайка

   Ελληνικάλάμα, κοφτερή άκρη

   Tiếng Việtlưỡi dao, mép cắt

   العربيةشفرة, حافة القطع
2. 2.

   die sichtbare Kante der Lamellen

   • “Lamellen weiß mit rötlicher Schneide”

   Englishedge

   Españolbisel

   Françaisbord

   Italianobordo

   Portuguêsborda

   Русскийкрай

   Türkçekenar

   Українськакрайка

   Ελληνικάάκρη

   Tiếng Việtcạnh

   العربيةحافة
3. 3.

   Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)

   • “Früher wurde Schneide als Streu für den Schweinestall verwendet.”

   Englishswawgrass, fen-sedge, saw-sedge, sedge

   Españoljunco

   Françaisjonc

   Italianogiunco

   Portuguêsjunco

   Русскийосока

   Türkçesaz

   Українськаосока

   Ελληνικάκαλαμών

   Tiếng Việtcỏ lác

   العربيةقصب