die Schneedecke

Meanings

1. 1.

   Lage von Schnee auf dem Boden

   • “„Wenn jetzt durch frühes, durch zu schnelles Tauen die Schneedecke nicht mehr dick genug ist und die Schneehöhlen einbrechen, dann liegen die jungen Robben zu früh und schutzlos auf dem Eis des Sees.“”
   • “„Im Jahre 1999 war Aschermittwoch kein gewöhnlicher Tag in Osthessen. Ein nächtlicher Schneesturm hatte mit einem donnernden Wintergewitter die graue Mittelgebirgslandschaft, in der nur noch die Nordseiten der Berge schmutzige Schneereste aufwiesen, mit einer dicken Schneedecke überzogen und in ein zauberhaftes Wintermärchen verwandelt.“”
   • “„Der Kontinent lag unter einer dichten Schneedecke, scharfer Frost ließ den Menschen im Freien den Atem vor den Mündern gefrieren.“”
   • “„Ich hatte die Küchentür zum Garten am Morgen geöffnet und beobachtet, wie die Schneedecke das Verschwinden der Welt vorantrieb und alles so leise, so still machte.“”

   Englishsnow cover, snow mantle, snow layer, snow blanket

   Españolcobertura nival, manto de nieve, manto nevoso, capa de nieve

   Françaiscouche de neige, manteau neigeux, linceul de neige, nappe de neige

   Italianomanto di neve, copertura di neve, strato di neve

   Portuguêscamada de neve, lençol de neve, cobertura de neve

   Русскийснежный покров, снежная шапка

   Türkçekar örtüsü, kar tabakası

   Українськасніговий покрив, снігова шапка

   Ελληνικάχιονισμένη επιφάνεια, στρώμα χιονιού

   Tiếng Việtlớp tuyết, mền tuyết

   العربيةغطاء الثلج, طبقة الثلج