das Schnarrwerk

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit aller Zungenpfeifen einer Orgel

   • “„Diese Zungenpfeifen, die man ehmals Schnarrwerke nannte, die man aber durch eine verbesserte Einrichtung der Zunge, so daß diese ohne anzustoßen ihre Vibrationen frei vollendet, von dem Unangenehmen eines rauhen Tones gänzlich befreit hat, gewähren den Vortheil, daß man ein Anschwellen und Nachlassen in der Stärke des Tones bei ihnen bewirken kann, was hingegen bei den Flötenröhren, bei denen, wo die Luftsäule ohne Zunge schwingt, nicht statt findet.””

   Englishreed organ, organ with reed pipes

   Españolórgano de lengüeta, órgano de tubos de lengüeta

   Françaisorgue à anche, orgue à tuyaux d'anche

   Italianoorgano a linguetta, organo con canne a linguetta

   Portuguêsórgão de palhetas, órgão com tubos de palheta

   Русскийорган с язычковыми трубами, реечный орган

   Türkçedil organı, dil borulu org

   Українськаорган з язичковими трубами, орган з язичками

   Ελληνικάόργανο με γλωσσίδια, όργανο με σωλήνες γλωσσίδας

   Tiếng Việtđàn organ có ống lưỡi, đàn organ ống lưỡi

   العربيةأورغن ذو أنابيب لسانية, أورغن ذو لسان