die Schnake

Meanings

1. 1.

   nicht stechendes Insekt aus der Familie der Tipulidae

   • “Vor Schnaken habe ich keine Angst, weil die nicht stechen.”

   jargon

   Englishcrane fly, daddy-long-legs, daddy longlegs

   Españoltípula, mosca de los pantanos

   Françaistipule, cousin, patineuse

   Italianomosca cavallina

   Portuguêsmosca-d'água

   Русскийкомар-долгоножка, карамора, мошка

   Türkçesivrisinek

   Українськакранова муха

   Ελληνικάκουνουπίδι

   Tiếng Việtruồi cần

   العربيةذباب الماء
2. 2.

   (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

   • “In Ketsch auf der Insel zwischen Rhein und dem Altarm kann man gar im Sommer nicht schnell genug mit den Händen schlagen, um die blutlüsternen Schnaken zu vertreiben.”
   • “„Oliver Wolter kannte den Unterschied zwischen Bremse und Schnake nicht.“”
   • “„Die Luft war voll von giftigen Schnaken, die uns peinigten und uns im Gesicht sehr schmerzhafte Pusteln beibrachten; aber ich hatte mich verpflichtet, dort acht Tage zu bleiben, und wäre in großer Verlegenheit gewesen, einen Vorwand zu finden, um diese Zeit abzukürzen.“”

   Englishmosquito

   Españolzancudo, mosquito

   Françaiscousin, maringouin, moustique

   Italianozanzara

   Portuguêsmosquito

   Русскийкомар

   Türkçesivrisinek

   Українськакомар

   Ελληνικάκουνούπι

   Tiếng Việtmuỗi

   العربيةبعوض