das Schmierentheater

Meanings

1. 1.

   Theaterstück oder -aufführung mit äußerst niedrigem Niveau, primitives Theater oder auch schlechte Wanderbühne

   • “„Vor allem in der Zeit der aufstrebenden bürgerlichen Stadttheater und Staatstheater im 19. Jahrhundert wurden die Wanderbühnen mit ihren beschränkteren Mitteln und ihrer altmodischen Spielweise als Schmierentheater abqualifiziert.“”
   • “„Der Vorsitzende der CSU-Landesgruppe im Bundestag, Michael Glos, bezeichnete die rot-grüne Kritik an der Mehrwertsteuererhöhung mit Blick auf Eichels Ankündigung als billiges Schmierentheater.“”

   derogatory

   Englishbad theater, shoddy theater

   Españolteatro de mala calidad, teatro de bajo nivel

   Françaisthéâtre de bas niveau, théâtre médiocre

   Italianoteatro di bassa qualità, teatro scadente

   Portuguêsteatro de baixa qualidade, teatro ruim

   Русскийплохой театр, низкокачественный театр

   Türkçekötü tiyatro, kalitesiz tiyatro

   Українськапогане театральне мистецтво, недобре театральне шоу

   Ελληνικάκακό θέατρο, θέατρο χαμηλής ποιότητας

   Tiếng Việtnhà hát kém chất lượng, kịch tệ

   العربيةمسرح سيء, مسرح رديء