der Schmierenkomödiant

Meanings

1. 1.

   Person, die in einer ganz schlechten Komödie mitspielt

   • “„Als er damals sein erstes Engagement in Wiener Neustadt antrat, begann sein siebenjähriges Wanderleben als Schmierenkomödiant, das nur dadurch halbwegs erträglich wurde, weil ihn die getreue Mutter begleitete.“”

   Englishbad actor, ham actor

   Españolactor de segunda, mala actuación

   Françaismauvais acteur, acteur de seconde zone

   Italianoattore di bassa lega, attore scadente

   Portuguêsator ruim, ator de quinta categoria

   Русскийплохой актер, актер низкого уровня

   Türkçekötü oyuncu, 2. sınıf oyuncu

   Українськапоганий актор, актор низького рівня

   Ελληνικάκακός ηθοποιός, ηθοποιός δεύτερης κατηγορίας

   Tiếng Việtdiễn viên tồi, diễn viên kém

   العربيةممثل سيء, ممثل من الدرجة الثانية
2. 2.

   Person, die ganz und gar lächerlich und unangemessen auftritt

   • “„Er war tatsächlich beides, doch vor allem war er ein unverbesserlicher Poseur, der die Rolle, die er im öffentlichen Leben wirklich spielte, wie ein Schmierenkomödiant abzog.“”

   Englishfool, buffoon

   Españolbufón, payaso

   Françaisbouffon, fou

   Italianobuffone, pagliaccio

   Portuguêsbufão, palhaço

   Русскийдурак, шут

   Türkçeaptal, soytarı

   Українськадурень, блазень

   Ελληνικάηλίθιος, κλόουν

   Tiếng Việtkẻ ngốc, hề

   العربيةأحمق, مهرج