die Schmiedin

Meanings

1. 1.

   die Ehefrau des Schmieds

   • “Die Schmiedin war für das leibliche Wohl aller Mitarbeiter der Dorfschmiede zuständig.”

   archaic

   Englishblacksmith's wife

   Españolesposa del herrero

   Françaisfemme du forgeron

   Italianomoglie del fabbro

   Portuguêsesposa do ferreiro

   Русскийжена кузнеца

   Türkçedemircinin eşi

   Українськадружина коваля

   Ελληνικάγυναίκα του σιδηρουργού

   Tiếng Việtvợ thợ rèn

   العربيةزوجة الحداد
2. 2.

   Metalle mit Hilfe von Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitende Handwerkerin

   • “„Wir sahen, daß die irische Göttin Brigit erstens als Dichterin (banfile) und Gelehrte (bä n-äxe), zweitens als Ärztin (bä legisf'), drittens als Schmiedin (bä Goibne) verehrt wurde.“”

   Englishfemale blacksmith, smithy worker

   Españolherrera, forjadora

   Françaisforgeronne, femme forgeron

   Italianofabbra, fabbro donna

   Portuguêsferreira, ferradeira

   Русскийкузнец-женщина, женщина-кузнец

   Türkçedemirci kadın, kadın demirci

   Українськаковалька, жінка-коваль

   Ελληνικάσιδηρουργός γυναίκα, γυναίκα σιδηρουργός

   Tiếng Việtthợ rèn nữ, nữ thợ rèn

   العربيةحدادة, حدادة أنثى