die Schmiedezange

Meanings

1. 1.

   Zange, die im Schmiedehandwerk dazu verwendet wird, das erhitzte Werkstück zu greifen/festzuhalten

   • “„[…] Die Marutzis, ein Zweig der Betschuanen, [suchen] Eisenstein und schmelzen denselben in Öfen, die sie aus Lehm bauen, welche oben ein rundes Loch, unten aber zwei sich gegenüberstehende Öffnungen haben, damit das Feuer desto mehr vom Windzuge angefacht werde. […] Sie fertigen aus Eisen Äxte, Messer, Assagayen, Rasiermesser, Ahlen, Drillbohrer, Schmiedezangen, Hämmer, Ringe und Perlen.“”

   Englishblacksmith tongs, forge tongs

   Españoltenaza de herrero, tenazas de forja

   Françaispince de forgeron, pince à forger

   Italianopinze da fabbro, pinze da forgia

   Portuguêspinça de ferreiro, pinça de forja

   Русскийкузнечные щипцы, щипцы для кузнечного дела

   Türkçedemirci pense, demirci mafsalı

   Українськаковальські щипці, щипці для кузні

   Ελληνικάτσιμπίδα σφυρηλάτη, τσιμπίδα για σφυρηλάτηση

   Tiếng Việtkìm rèn, kìm thợ rèn

   العربيةكماشة حداد, كماشة للحدادة