das Schmerzgebrüll

Meanings

1. 1.

   lautes Brüllen vor Schmerzen

   • “„Ein fürchterliches Schmerzgebrüll antwortete dem Donner des Schusses, und gleich darauf plumpste der schwere Körper des Silberlöwen durch niederprasselnde Äste hindurch zu Boden.“”
   • “Dumpfes Vorsichhindämmern wechselte sich mit schauerlichem Stöhnen ab, das sich, wenn die Spritze nicht rechtzeitig verabreicht wurde, zu Schmerzgebrüll steigerte.”
   • “„In der Schulstube, wo ich neben dem Ofen lag, sah es wie in einer Metzgerei aus, so lagen die amputirten menschlichen Gliedmaßen umher, dazu das gräßliche Schmerzgebrüll und Todesächzen […].“ [1866]”

   Englishscream of pain, cry of agony

   Españolgrito de dolor, llanto de agonía

   Françaiscri de douleur, hurlement de souffrance

   Italianogrido di dolore, urlo di sofferenza

   Portuguêsgrito de dor, clamor de dor

   Русскийкрик боли, вопль от боли

   Türkçeacı çığlığı, acı feryadı

   Українськакрик болю, стогін від болю

   Ελληνικάκραυγή πόνου, ουρλιαχτό από πόνο

   Tiếng Việttiếng thét đau đớn, tiếng kêu thống khổ

   العربيةصراخ الألم, عويل من الألم