das Schmerzensgeld

Meanings

1. 1.

   Schadensersatz für ein erlittenes physisches oder psychisches Leid

   • “Ihr Chef hat sie jahrelang am Arbeitsplatz belästigt, auf Grund des psychischen Schadens klagt sie nun auf Schmerzensgeld.”
   • “Weil sein Nachbar ihm über den Fuß gefahren ist, verlangt er Schmerzensgeld.”

   Englishsolatium, compensation for pain and suffering, damages for pain

   Españolindemnización por daño moral, compensación por sufrimiento

   Françaispretium doloris, dommages-intérêts pour préjudice moral, indemnité pour souffrance

   Italianorisarcimento per danno morale, compenso per sofferenza

   Portuguêsindenização por dor e sofrimento, compensação por sofrimento

   Русскийкомпенсация за моральный вред, выплата за страдания

   Türkçeacı ve ıstırap tazminatı, maddi tazminat

   Українськакомпенсація за моральну шкоду, відшкодування за страждання

   Ελληνικάαποζημίωση για ψυχική οδύνη, αποζημίωση για πόνο

   Tiếng Việtbồi thường tổn thất tinh thần, tiền bồi thường đau đớn

   العربيةتعويض عن الألم والمعاناة, تعويض عن الأذى النفسي