der Schmelzofen

Meanings

1. 1.

   bestimmte Anlage/Vorrichtung, in der Metalle flüssig gemacht (geschmolzen) und zu Legierungen verbunden werden

   • “„Um die Schmelzöfen zu befeuern, wurden im 18. und 19. Jahrhundert die Buchen- und Eichenwälder der Vulkaneifel so rücksichtslos abgeholzt, daß ‚fast keine Bohnenstange mehr anzutreffen war‘, wie 1772 eine Denkschrift des Kurtrierischen Forstamtes anprangerte.“”
   • “„Der Schmelzofen wurde mit Steinkohle beheizt.“”

   Englishfurnace, melting furnace

   Españolhorno de fusión, horno de fundición

   Françaisfour à fusion, four de fusion, four à métaux

   Italianoforno di fusione, forno di fusione dei metalli

   Portuguêsforno de fusão, forno de metal

   Русскийплавильный тигель, плавильная печь

   Türkçeerime ocağı, metal eritme ocağı

   Українськаплавильний тигель, плавильний furnace

   Ελληνικάφούρνος τήξης, τήξη μετάλλων

   Tiếng Việtlò nấu chảy, lò luyện kim

   العربيةفرن صهر, فرن ذوبان