das Schmalreh

Meanings

1. 1.

   weibliches Tier des Rehwildes im 2. Lebensjahr, das noch nicht gekalbt hat

   • “Das weibliche Tier ist im zweiten Lebensjahr ein Schmalreh, danach eine Ricke, in Süddeutschland auch Geiß.”
   • “Die eigentliche Blattzeit beginnt jedoch erst Ende Juli. Dann ist der überwiegende Teil der Ricken und Schmalrehe „beschlagen“, von einem Rehbock befruchtet worden.”
   • “Mit dem 1. Mai beginnt neben der begehrten Jagd auf den Rehbock auch die Schusszeit auf Schmalrehe.”
   • “Ein Schmalreh zweifelsfrei zu identifizieren, ist nicht allein an Gesicht, Verfärbung oder Verhalten möglich.”
   • “Bei einer Revierfahrt im Oktober sehen Sie ein Schmalreh in schussgerechter Entfernung. Wie dürfen Sie das Schmalreh erlegen? [Antwort: Aussteigen, auf dem Dach des Pkw auflegen und schießen]”
   • “Übrigens: Schon bei Tempo 100 prallt ein nur 20 kg schweres Schmalreh mit einer Wucht von einer halben Tonne auf das Fahrzeug.”

   Englishdoe, young doe

   Españolcierva, cierva joven

   Françaisbiche, jeune biche

   Italianofemmina di cervo, cerva giovane

   Portuguêsfêmea de veado, veada jovem

   Русскийсамка косули, молодая самка косули

   Türkçedişi geyik, genç dişi geyik

   Українськасамка косулі, молода самка косулі

   Ελληνικάθηλυκό ελάφι, νεαρή θηλυκή ελάφια

   Tiếng Việthươu cái, hươu cái trẻ

   العربيةغزالة, غزالة صغيرة