der Schmähvers

der · noun · plural: Schmähverse

Meanings

  1. 1.

    bewusst verhöhnender, verletzender und/oder verspottender Vers

    • „Pól Johannis war ein großer Spaßvogel, das sah man auch in seinen oft scharfen und spöttischen Schmähversen.“
    Englishmocking verse, satirical verse
    Españolverso burlón, verso satírico
    Françaisvers moqueur, vers satirique
    Italianoverso beffardo, verso satirico
    Portuguêsverso zombeteiro, verso satírico
    Русскийнасмешливый стих, сатирический стих
    Türkçealaycı dize, mizahi dize
    Українськаглузливий вірш, сатиричний вірш
    Ελληνικάποιημα ειρωνείας, ποιημα σατιρικό
    Tiếng Việtthơ chế giễu, thơ châm biếm
    العربيةبيت شعر ساخر, بيت شعر هجائي

Declension

Casesingularplural
nominativeder Schmähversdie Schmähverse
accusativeden Schmähversdie Schmähverse
dativedem Schmähversden Schmähversen
genitivedes Schmähversesder Schmähverse

Compound parts

  • schmähenVERBmodifierto insult, to demean, to belittle
  • VersNOUNheadverse, line, stanza