die Schließe

metallische Verschlussvorrichtung, etwa für Schmuckstücke, Gürtel oder Bücher

• “„Ich sehe da einen Jüngling, der nicht gerade ein Adonis ist, mit der linken Hand an seinem Gürtel fummeln, der mit einer Schließe wie ein Keuschheitsgürtel verschlossen ist.“”
• “„Ich ging auf den Markt, kaufte zwölf Paar weiße Handschuhe, zwölf Paar Seidenstrümpfe und bestickte Strumpfbänder mit goldenen Schließen, die ich gleich an meinen eigenen Strümpfen festmachte.“”
• “„Auf einem Tisch lagen zwei dicke Bücher: die Bibel, mit Schließen aus Bronze, und ein ebenso dickes, wenn nicht gar dickeres Buch: ein Heilmittelbuch für Pferdekrankheiten.“”

Englishfastener, clasp, buckle

Españolhebilla, broche

Françaisfermoir, boucle

Italianochiusura, fibbia

Portuguêsfecho, fivela

Русскийзастежка, пряжка

Türkçeklips, tokalı

Українськазастібка, пряжка

Ελληνικάκλείσιμο, άγκιστρο

Tiếng Việtkhóa, cái cài

العربيةمشبك, إبزيم

Unterbegriffe

BuchschließeDornschließeFaltschließeGürtelschließe