Meanings
- 1.
Sitzplatz eines Piloten in einem Flugzeug, der sich durch Betätigung eines Auslösemechanismus samt Piloten aus dem Flugzeug herauskatapultiert
- “Der Pilot konnte sich durch Bedienung des Schleudersitzes retten.”
Englishejection seat, ejector seatEspañolasiento proyectable, asiento eyectableFrançaissiège éjectableItalianosedile eiettabile, seggiolino eiettabilePortuguêsassento de despojador, assento ejetávelРусскийкатапультируемое сиденье, катапультное креслоTürkçefırlatma koltuğuУкраїнськакатапультне сидінняΕλληνικάκαθίσμα εκτίναξηςTiếng Việtghế phóngالعربيةمقعد قذف - 2.
eine Position oder ein Arbeitsplatz, an denen das Risiko groß ist, entlassen oder abgewählt zu werden
- “Hier Verbandsvorsitzender zu sein, bedeutet den reinsten Schleudersitz innezuhaben.”
figurativeEnglishhot seat, risky positionEspañolpuesto calienteFrançaisposte à risqueItalianoposto a rischioPortuguêsposição arriscadaРусскийгорячее местоTürkçezor bir pozisyonУкраїнськагаряче місцеΕλληνικάεπικίνδυνη θέσηTiếng Việtvị trí nguy hiểmالعربيةموقعية محفوفة بالمخاطر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schleudersitz | die Schleudersitze |
| accusative | den Schleudersitz | die Schleudersitze |
| dative | dem Schleudersitz | den Schleudersitzen |
| genitive | des Schleudersitzes | der Schleudersitze |
Compound parts
- schleudernVERBmodifier— to fling, to throw, to bring something to someone
- SitzNOUNhead— registered office, head office, residence, estate, mandate, seat, sitting position, posture, fit, fitting, place to sit, domicile, location