der Schleifstrich

Meanings

1. 1.

   von zum Beispiel einer Feile verursachter Abrieb

   • “„Die Feilen werden dem Steine zuerst der Quere nach dargeboten, bis sie ganz blank sind, dann aber der Länge nach, um den ersten Schleifstrich wegzunehmen.“”
   • “„Der einfache Schleifstrich durch die Blaumarke kennzeichnete seit etwa 1760, nachweislich seit 1766, die Weißware.“”
   • “„Diese zarten Pulver können den Schleifstrich nicht vertilgen, stumpfen ihn jedoch ab, und verleihen der Feile einen starken Glanz.“”

   Englishfile mark, abrasion mark

   Españolmarca de lima, marca de abrasión

   Françaistrace de lime, marque d'abrasion

   Italianosegno di limatura, segno di abrasione

   Portuguêsmarca de lima, marca de abrasão

   Русскийцарапина от напильника, след от абразивного материала

   Türkçezımpara izi, aşındırma izi

   Українськаслід від файлу, слід абразії

   Ελληνικάσημάδι από λίμα, σημάδι φθοράς

   Tiếng Việtdấu vết của giũa, dấu vết mài

   العربيةعلامة من ملف, علامة تآكل