die Schlei

Meanings

1. 1.

   42 km langer Meeresarm der Ostsee im nördlichen Schleswig-Holstein im Norden Deutschlands, der die beiden schleswigschen Landschaften Angeln und Schwansen trennt

   • “Die Schlei ist ein tolles Segelrevier für Jollen und Jollenkreuzer.”
   • “Es gibt keine Brücken über die Schlei. Wer ans andere Ufer will, benutzt die Fähre oder schwimmt.”
   • “Es waren vermutlich friesische Kaufleute, die sich im 8. Jahrhundert an der Schlei niederließen, einem 40 km langen, schiffbaren Seitenarm der Ostsee.”
   • “Bereits im Mittelalter ließen sich die Wikinger in der Siedlung Haithabu an der Schlei nieder.”
   • “Arnis (dänisch Arnæs) liegt auf einer kleinen Halbinsel der Schlei im Norden Schleswig-Holsteins und ist mit 273 Einwohnern die kleinste Stadt Deutschlands.”
   • “Angeln (dänisch Angel) ist eine Landschaft zwischen Schlei, Ostsee und Flensburger Förde, im Nordosten Schleswig-Holsteins.”
   • “Erst vor wenigen Wochen ist in Schleswig ein Umweltskandal [passiert]: aus einer Kläranlage waren massenweise Kunststoffteilchen in die Schlei gelangt.”
   • “Millionen von Plastikschnipseln gelangten vermutlich über Monate von einer Biogasanlage über das Klärwerk in die Schlei, einen Seitenarm der Ostsee.”
   • “[…] plötzlich fand sich das Plastik überall. Im Wasser, an der Uferbereichen und auch auf Äckern. Mehrere Tonnen Plastik sind in die Schlei gelangt. Wie viel genau, weiß bis heute niemand.”
   • “Ein Haus in der ehemaligen DDR kam für [Jurek Becker] nicht in Frage, ihn zog es in den äußersten Norden, nach Schleswig-Holstein - in ein Haus in Sieseby an der Schlei.”
   • “Inga Boltz hat als Hotelfachfrau die Welt gesehen, aber vor Anker gegangen ist sie in ihrer Heimat an der Schlei.”
   • “Die meisten Oberflächengewässer in Deutschland sind allerhöchstens in einem unbefriedigendem ökologischem Zustand. […] Am schlechtesten schneiden die Flusssysteme von Ems (Niedersachsen) und Schlei/Trave (überwiegend Schleswig-Holstein) ab […]”

   EnglishSchlei

   EspañolSchlei

   FrançaisSchlei

   ItalianoSchlei

   PortuguêsSchlei

   РусскийШлей

   TürkçeSchlei

   УкраїнськаШлей

   ΕλληνικάΣλάι

   Tiếng ViệtSchlei

   العربيةشلاي